Poszukuję firmy/osoby będącej w stanie przetłumaczyć polskie normy (zgodnie z wykazem) z angielskiego na polski.
Tłumaczenie ma być w zgodzie z wymaganiami opisanymi pod adresem:
https://www.tlumaczenia-budowlane.pl/tlumaczenia-techniczne/tlumaczenia-norm-angielskich-brytyjskich-i-amerykanskich
Tłumaczenie będzie wyłączenie na użytek własny Wodociągów Miasta Krakowa S.A.
Normy z wykazu mogą zostać udostępnione na potrzeby tłumaczenia w lokalizacji Laboratorium, czyli przy ulicy Lindego 9 w Krakowie.
Kopiowanie w całości i fragmentach jest zabronione, zgodnie z polityką PKN.
Na podstawie oferty, zostanie podjęta decyzja o zawarciu umowy o tłumaczenie lub nie - w zależności od wyników procesu zbierania ofert.
Proszę o wycenę poszczególnych dokumentów a także o potwierdzenie kompetencji w tłumaczeniu takich dokumentów.
Osoba tłumacząca musi być tłumaczem przysięgłym, biorącym odpowiedzialność za tłumaczenia.
| Produkt | Indeks/Nr produktu | Ilość | Jednostka miary | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | PN-EN ISO 17294-2:2016-11 Jakość wody -- Zastosowanie spektrometrii mas z plazmą wzbudzoną indukcyjnie (ICP-MS) -- Część 2: Oznaczanie wybranych pierwiastków, w tym izotopów uranu | 1 | szt. | ||
| 2. | PN-ISO 5667-10:2021-11 Jakość wody -- Pobieranie próbek -- Część 10: Wytyczne dotyczące pobierania próbek ścieków | 1 | szt. | ||
| 3. | PN-EN ISO 5667-13:2011 Jakość wody -- Pobieranie próbek -- Część 13: Wytyczne dotyczące pobierania próbek osadów | 1 | szt. | ||
| 4. | PN-EN ISO 11133:2014-07/A1:2108-04 Mikrobiologia żywności, pasz i wody -- Przygotowanie, produkcja, przechowywanie i przeprowadzanie badań pożywek | 1 | szt. | ||
| 5. | PN-EN ISO 11133:2014-07/A2:2020-10 Mikrobiologia żywności, pasz i wody -- Przygotowanie, produkcja, przechowywanie i przeprowadzanie badań pożywek | 1 | szt. | ||
| 6. | PN-ISO 29201:2022-02 Jakość wody -- Zmienność wyników badań i niepewność pomiaru ilościowych metod mikrobiologicznych | 1 | szt. | ||
| 7. | PN-EN ISO 6888-2:2022-03 | 1 | szt. | ||
|
Opis: PN-EN ISO 6888-2:2022-03 Mikrobiologia łańcucha żywnościowego -- Horyzontalna metoda oznaczania liczby gronkowców koagulazo-dodatnich (Staphylococcus aureus i innych gatunków) -- Część 2: Metoda z zastosowaniem pożywki agarowej z plazmą króliczą i fibrynogenem
|
|||||
Uwaga:
- Nasza firma wykorzystuje Platformę zakupową Logintrade jako narzędzie do kontaktów z dostawcami.
- Oferty handlowe przyjmowane są tylko przez platformę zakupową.
- Rejestracja w bazie dostawców naszej firmy, przeglądanie zapytań ofertowych oraz składanie ofert handlowych jest bezpłatne.
- Jeśli nie posiadasz konta na platformie zakupowej Logintrade zarejestruj się w bazie dostawców w celu otrzymania loginu i hasła do swojego konta. Jedno konto dostawcy umożliwia otrzymywanie zapytań ofertowych od wielu kupców.
- Aby przeglądać zapytania ofertowe od firmy, która je złożyła, musisz być zarejestrowany w jej bazie dostawców.
- Regulamin Platformy zakupowej jest dostępny w panelu rejestracyjnym.